Однажды я тоже заинтересовалась этими вопросами и решила выяснить, что по этому повод говорит закон Латвии в случае обычной фотосессии.

Понимаю, что люди, не так тесно связанные с работой фотографа, вряд ли будут тратить время, чтобы самостоятельно разобраться в законах. Поэтому, решив, что эта информация будет вам как минимум любопытна, а то и полезна, я решила ею с вами поделиться.

Ниже я приведу цитаты из закона, касающиеся работы фотографа, и поясню, что это значит для вас и для меня, как для клиента и фотографа.

Если вам не хочется тратить время на чтение строк закона, переходите сразу к выводам.

Содержание

• Авторское право
• О правах фотографа
• О правах модели
• Выводы

Авторское право

Согласно закону ЛР об авторском праве:

• 2. pants (1) Autortiesības pieder autoram, tiklīdz darbs ir radīts, neatkarīgi no tā, vai darbs ir pabeigts.

В переводе: авторское право принадлежит автору с момента начала создания работы, независимо от того, закончена ли работа.

• 2. pants (3) Autortiesību piederības apliecināšanai nav nepieciešama reģistrācija, darba speciāla noformēšana vai kādu citu formalitāšu ievērošana.

В переводе: для заверения авторского права нет необходимости в регистрации работы, каком-либо специальном оформлении документов на работу или соблюдении иных формальностей.

• 4. pants Autortiesību objekts neatkarīgi no izpausmes formas un veida ir šādi autoru darbi: [..] 9) fotogrāfiskie darbi un darbi, kas izpildīti fotogrāfijai līdzīgā veidā;

В переводе: Объектом авторских прав, вне зависимости от формы и проявления, являются следующие авторские работы: [..] 9) фото-работы и работы, выполненные методами, похожими на фотографию.

О правах фотографа

• 14. pants (1) Darba autoram ir neatsavināmas autora personiskās tiesības uz:
  1. autorību — tiesības tikt atzītam par autoru;
  2. izlemšanu, vai darbs tiks izziņots un kad tas tiks izziņots;
  3. darba atsaukšanu — tiesības pieprasīt, lai darba izmantošana tiek pārtraukta, ar noteikumu, ka autors sedz zaudējumus, kas pārtraukšanas dēļ radušies izmantotājam;

• 14. pants (1) Darba autoram ir neatsavināmas autora personiskās tiesības uz:
  4. vārdu — tiesības pieprasīt, lai viņa vārds būtu pienācīgi norādīts visās kopijās un jebkurā ar viņa darbu saistītā publiskā pasākumā, vai pieprasīt pseidonīma lietošanu vai anonimitāti;

В переводе: У автора работы есть неотъемлемое право быть названным — право требовать, чтобы его имя было указано должным образом на всех копиях его работ и во время всех публичных мероприятий, связанных с его авторской работой. Автор также имеет право требовать использование псевдонима или сохранение анонимности.

• 14. pants (1) Darba autoram ir neatsavināmas autora personiskās tiesības uz:
  5. darba neaizskaramību — tiesības atļaut vai aizliegt izdarīt jebkādus pārveidojumus, grozījumus un papildinājumus gan pašā darbā, gan tā nosaukumā;

В переводе: У автора работы есть неотъемлемое право на неприкосновенность его работы — право разрешать или запрещать любые переделывания, поправки и дополнения как своей работы, так и названия.

• 14. pants (1) Darba autoram ir neatsavināmas autora personiskās tiesības uz:
  6. pretdarbību (arī uz vienpusēju atkāpšanos no līguma, neatlīdzinot zaudējumus) jebkurai sava darba izkropļošanai, sagrozīšanai vai citādai pārveidošanai, kā arī tādai autora tiesību aizskaršanai, kas var kaitēt autora godam vai cieņai.

В переводе: У автора работы есть неотъемлемое право на противодействие (в том числе и на односторонний разрыв договора, без возмещения убытков) любому уродованию, искажению и прочему переделыванию своей работы, а также такому нарушению авторских прав, которое может повредить чести или достоинству автора.

О правах модели

Согласно регламенту Европейского парламента и Совета

• 4. pants. Definīcijas:
  1. “personas dati” ir jebkura informācija, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisku personu (“datu subjekts”);

В переводе: «Персональные данные» это любая информация, которая относится к идентифицируемому или идентифицированному физическому лицу («субъект данных»).

• 4. pants. Definīcijas:
  2. “apstrāde” ir jebkura ar personas datiem vai personas datu kopumiem veikta darbība vai darbību kopums, ko veic ar vai bez automatizētiem līdzekļiem, piemēram, vākšana, reģistrācija, organizēšana, strukturēšana, glabāšana, pielāgošana vai pārveidošana, atgūšana, aplūkošana, izmantošana, izpaušana, nosūtot, izplatot vai citādi darot tos pieejamus, saskaņošana vai kombinēšana, ierobežošana, dzēšana vai iznīcināšana;

В переводе: обработка — это все действия, которые применяют к персональным данным или набору персональных данных, совершают с помощью или без помощи автоматизации, например, сбор данных, регистрация, организация, структуризация, хранение, адаптация или изменение, восстановление, просмотр, использование, разглашение, пересылая, распространяя или другим образом делая их доступными, сравнение или комбинирование, ограничение, удаление или уничтожение.

• 4. pants. Definīcijas:
  7. “pārzinis” ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kas viena pati vai kopīgi ar citām nosaka personas datu apstrādes nolūkus un līdzekļus;

В переводе: «Оператор» — это физическая или юридическая персона, публичное заведение, агенство или другая структура, которая сама или вместе с другими определяет цель и средства обработки данных.

• 6. pants. Apstrādes likumīgums
  1. Apstrāde ir likumīga tikai tādā apmērā un tikai tad, ja ir piemērojams vismaz viens no turpmāk minētajiem pamatojumiem:
     a) datu subjekts ir devis piekrišanu savu personas datu apstrādei vienam vai vairākiem konkrētiem nolūkiem;

В переводе: Законность обработки. Обработка законна только в том объёме и только тогда, если применимо хотя бы одно из нижеупомянутых оснований: а) субъект данных дал согласие на обработку своих данных для одной или нескольких целей.

• 4. pants. Definīcijas:
  11. datu subjekta “piekrišana” ir jebkura brīvi sniegta, konkrēta, apzināta un viennozīmīga norāde uz datu subjekta vēlmēm, ar kuru viņš paziņojuma vai skaidri apstiprinošas darbības veidā sniedz piekrišanu savu personas datu apstrādei;

В переводе: согласие субъекта данных — любое свободно-выраженное, конкретное, осознанное и недвусмысленное указание на желание субъекта данных, с помощью которого он, в виде уведомления или чёткого утвердительного действия, даёт согласие на обработку своих личных данных.

И ещё о согласии.

• 7. pants. Nosacījumi piekrišanai:
  1. Ja apstrāde pamatojas uz piekrišanu, pārzinim ir jāspēj uzskatāmi parādīt, ka datu subjekts ir piekritis savu personas datu apstrādei.
  2. [..]
  3. Datu subjektam ir tiesības atsaukt savu piekrišanu jebkurā laikā. Piekrišanas atsaukums neietekmē apstrādes likumību, kas pamatojas uz piekrišanu pirms atsaukuma. Datu subjektam jābūt par to informētam, pirms viņš dod savu piekrišanu. Atsaukt piekrišanu ir tikpat viegli kā to dot.

1. Если обработка основана на согласии, оператор должен мочь наглядно показать, что субъект данных согласен на обработку своих личных данных.
2. [..]
3. У субъекта данных есть право отозвать своё согласие в любой момент. Отмена согласия не делает обработку данных до отмены незаконной, о чём субъект данных должен быть информирован. Отозвать согласие так же просто, как и дать его.

• 7. pants. Nosacījumi piekrišanai:
  4. Novērtējot to, vai piekrišana ir dota brīvi, maksimāli ņem vērā to, vai cita starpā līguma izpilde, tostarp pakalpojuma sniegšana, ir atkarīga no piekrišanas tādai personas datu apstrādei, kura nav nepieciešama minētā līguma izpildei.

В переводе: Условия согласия: 4) Чтобы оценить, насколько добровольным было согласие, максимально берут во внимание то, зависит ли выполнение договора и предоставление услуги от согласия на такую обработку данных, в которой нет необходимости для выполнения данного договора.

Ну и напоследок.

Обратите внимание, что о том, какая информация должна быть предоставлена вам в договоре с фотографом, следует смотреть во 2. подразделе регламента «Informācija un piekļuve personas datiem» («Информация и доступ к личным данным») 13. пункте: «Informācija, kas jāsniedz, ja personas dati ir iegūti no datu subjekta» («Информация, которую надо предоставить, собирая личные данные субъекта»).

Выводы

В законе Латвийской Республики нет статьи, которая регулировала бы отношения фотографов и моделей. Однако, к работе фотографов применим закон об авторском праве. А права модели описаны в Европейском регламенте о защите личных данных.

В принципе, эти законы, предусматривая некий стандарт отношений фотографа и модели по умолчанию, позволяют фотографу и модели договариваться на любые условия.

Т.е., с вашего согласия и с согласия фотографа, можно не следовать предписаниям в законе. Но при этом ни Фотограф, ни модель не обязаны соглашаться на неудобные условия.

Наверное, основное, что надо понимать, это то, что:

• Нету однозначного ответа, кому принадлежит фотография. С точки зрения закона, фото-работа принадлежит автору, а фото-изображение модели.
• Никто без вашего согласия не имеет права публиковать фотографии с вашим изображением.
• Даже если вы дали согласие на публикацию фотографий с вашим изображением, вы можете в любой момент отменить согласие.
• Нельзя отказывать вам в услуге, если вы не согласны на публикацию, если это не мешает предоставлению услуги..
• Фотограф имеет полное право оставить запрет на какие-либо последующие видоизменения вами его фото-работ.
• Фотограф имеет право просить вас указывать его авторство, когда вы публикуете его работы, (и, по закону, вы не сможете ему отказать).
• Фотограф вас может попросить в любой момент убрать работу с публичного доступа, и, по закону, вы не сможете ему отказать.

P.S. Перевод строчек закона с латышского мой личный. Я старалась использовать термины, соотвествующие закону, но сами понимаете — я не юрист и не переводчик, я фотограф. Однако, я надеюсь, мне удалось передать все нюансы. В любом случае, вашему вниманию предоставлен как оригинальный текст, так и ссылки на закон.