Закон и фото

?

  • Имеет ли право фотограф публиковать Ваши фотографии?
  • Кому принадлежат фотографии — фотографу или модели?
  • Имеете ли Вы право корректировать фотографии без участия отснявшего их фотографа?


 

Если вы тоже задавались этими вопросами, то это статья — для Вас.

Однажды я тоже заинтересовалась этими вопросами и решила выяснить, что по этому повод говорит закон Латвии в случае обычной фотосессии.

Понимаю, что люди, не так тесно связанные с работой фотографа, вряд ли будут тратить время, чтобы самостоятельно разобраться в законах. Поэтому, решив, что эта информация будет Вам как минимум любопытна, а то и полезна, я решила ею с Вами поделиться.

Я приведу цитаты из закона, касающиеся работы фотографа, и поясню, что это значит для Вас и для меня, как для клиента и фотографа.

 

Содержание

Авторское право
О правах фотографа
О правах модели
Выводы

 

Авторское право

 

Согласно закону ЛР об авторском праве:

?
2. pants (1) Autortiesības pieder autoram, tiklīdz darbs ir radīts, neatkarīgi no tā, vai darbs ir pabeigts.

В переводе: авторское право принадлежит автору с момента начала создания работы, независимо от того, закончена ли работа.

Т.е., Фотограф обладает авторскими правами на фотографии, которые сделалал, с момента их попадания на матрицу фотоаппарата, вне зависимости от того, закончена ли уже с ними работа (например, художественная обработка на компьютере).

?
2. pants (3) Autortiesību piederības apliecināšanai nav nepieciešama reģistrācija, darba speciāla noformēšana vai kādu citu formalitāšu ievērošana.

В переводе: для заверения авторского права нет необходимости в регистрации работы, каком-либо специальном оформлении документов на работу или соблюдении иных формальностей.

Т.е. по умолчанию авторские права принадлежат создателю работы, даже если об этом нигде ничего не написано.

?
4. pants Autortiesību objekts neatkarīgi no izpausmes formas un veida ir šādi autoru darbi: [..] 9) fotogrāfiskie darbi un darbi, kas izpildīti fotogrāfijai līdzīgā veidā;

В переводе: Объектом авторских прав, вне зависимости от формы и проявления, являются следующие авторские работы: [..] 9) фото-работы и работы, выполненные методами, похожими на фотографию.

Этот пункт подтверждает, что и фотография попадает под защиту закона об авторском праве.

 

О правах фотографа

 
?
14. pants (1) Darba autoram ir neatsavināmas autora personiskās tiesības uz:

  1. autorību — tiesības tikt atzītam par autoru;
  2. izlemšanu, vai darbs tiks izziņots un kad tas tiks izziņots;
  3. darba atsaukšanu — tiesības pieprasīt, lai darba izmantošana tiek pārtraukta, ar noteikumu, ka autors sedz zaudējumus, kas pārtraukšanas dēļ radušies izmantotājam;

В переводе: У автора работы следующие неотъемлемые права:

  1. на авторство — право быть признаным в качестве автора;
  2. на решение по поводу обнародования работы — будет ли работа обнародована и когда;
  3. отзыв работы — право требовать прекращения использования работы, с условием, что автор покроет убытки, возникшие по причине отзыва работы;

Т.е., в нашем случае, у фотографа есть право решать, в какой момент фото-работа считается готовой, и когда её можно публиковать. Кроме того, у фотографа есть право просить о прекращении использовании его работы (например, удалить из социальной сети). Если это приводит к убыткам, то фотограф должен их покрыть.

?
14. pants (1) Darba autoram ir neatsavināmas autora personiskās tiesības uz:
4) vārdu — tiesības pieprasīt, lai viņa vārds būtu pienācīgi norādīts visās kopijās un jebkurā ar viņa darbu saistītā publiskā pasākumā, vai pieprasīt pseidonīma lietošanu vai anonimitāti;

В переводе: У автора работы есть неотъемлемое право быть названным — право требовать, чтобы его имя было указано должным образом на всех копиях его работ и во время всех публичных мероприятий, связанных с его авторской работой. Автор также имеет право требовать использование псевдонима или сохранение анонимности.

Для нас это значит, что у фотографа есть право подписывать свои работы, просить указывать его имя или псевдоним рядом с выставленной/использованной работой, или, напротив, сохранять анонимность.

?
14. pants (1) Darba autoram ir neatsavināmas autora personiskās tiesības uz:
5) darba neaizskaramību — tiesības atļaut vai aizliegt izdarīt jebkādus pārveidojumus, grozījumus un papildinājumus gan pašā darbā, gan tā nosaukumā;

В переводе: У автора работы есть неотъемлемое право на неприкосновенность его работы — право разрешать или запрещать любые переделывания, поправки и дополнения как своей работы, так и названия.

Попросту говоря, у фотографа есть право разрешать или запрещать видоизменения, дополнения или переименование своей фото-работы.

?
14. pants (1) Darba autoram ir neatsavināmas autora personiskās tiesības uz:
6) pretdarbību (arī uz vienpusēju atkāpšanos no līguma, neatlīdzinot zaudējumus) jebkurai sava darba izkropļošanai, sagrozīšanai vai citādai pārveidošanai, kā arī tādai autora tiesību aizskaršanai, kas var kaitēt autora godam vai cieņai.

В переводе: У автора работы есть неотъемлемое право на противодействие (в том числе и на односторонний разрыв договора, без возмещения убытков) любому уродованию, искажению и прочему переделыванию своей работы, а также такому нарушению авторских прав, которое может повредить чести или достоинству автора.

Другими словами, у фотографа есть право на противодействие вплоть до одностороннего разрыва договора без возмещения каких-либо убытков в случае уродования его работы, переделывания, а также в том случае, если действия над его работой как-то вредят чести автора.

 

О правах модели

 

Согласно закону ЛР о защите персональных данных физической персоны

?
2. pants. Likumā ir lietoti šādi termini:
3) personas dati — jebkāda informācija, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisko personu

В переводе: Персональные данные — любая информация, которая относится к идентифицируемому или идентифицированному физическому лицу.

А для нас важно, что фотография попадает под это определение и является Персональными данными человека.

?
2. pants. Likumā ir lietoti šādi termini:
4) personas datu apstrāde — jebkuras ar personas datiem veiktas darbības, ieskaitot datu vākšanu, reģistrēšanu, ievadīšanu, glabāšanu, sakārtošanu, pārveidošanu, izmantošanu, nodošanu, pārraidīšanu un izpaušanu, bloķēšanu vai dzēšanu;

В переводе: обработка Персональных данных — это все те действия, которые применяют к персональным данным, включая сбор данных, регистрацию, ввод, хранение, упорядочивание, изменение, использование, передачу другому лицу, транслирование и разглашение, блокирование или удаление.

А значит, процесс фотографирования, обработки фотографий, хранение, передача Вам, печать для Вас, а также публикация фотографий в интернете является обработкой персональных данных.

?
2. pants. Likumā ir lietoti šādi termini:
9) pārzinis — fiziskā vai juridiskā persona, valsts vai pašvaldības institūcija, kura pati vai kopā ar citiem nosaka personas datu apstrādes mērķus un apstrādes līdzekļus, kā arī atbild par personas datu apstrādi saskaņā ar šo likumu;

В переводе: Оператор — физическая персона, государство или самоуправление, которая сама или вместе с другими определяет цель и средство обработки данных, а также отвечает про то, чтобы данные обрабатывались в соответствии с этим законом.

В нашем случае оператор — это сам фотограф.

?
8. pants (1) Iegūstot personas datus no datu subjekta, pārzinim ir pienākums sniegt datu subjektam šādu informāciju, ja vien tā jau nav datu subjekta rīcībā:
1) pārziņa nosaukums vai vārds un uzvārds, kā arī adrese;
2) paredzētais personas datu apstrādes mērķis.

В переводе: Когда оператор получает персональные данные субъекта, его долг — предоставить субъекту следующую информацию, если таковой ещё нет в распоряжении субъекта:
1) своё название или имя и фамилию, а также адрес;
2) цель обработки данных персоны.

Т.е., по закону, фотограф перед съёмкой тоже обязан предоставить Вам свои личные данные, такие как имя, фамилия и адрес, а также договориться о целях создания фотографий. Последнее при обычной фотосессии, конечно, и так понятно.

?
7. pants. Personas datu apstrāde ir atļauta tikai tad, ja likumā nav noteikts citādi un ja ir vismaz viens no šādiem nosacījumiem:
1) ir datu subjekta piekrišana; [..]

В переводе: Обработка данных разрешена только в том случае, если это не запрещено законом и если соблюдено одно из следующих условий:
1) на то есть согласие субъекта;[..]

Фотограф имеет право фотографировать Вас, обрабатывать Ваши фотографии, печатать и публиковать их только с Вашего согласия (о том, какое должно быть согласие, читайте в следующем пункте). Фотограф не имеет право что-либо делать с Вашими фотографиями без Вашего согласия.

?
2. pants. Likumā ir lietoti šādi termini: [..]
2) datu subjekta piekrišana — datu subjekta brīvi, nepārprotami izteikts gribas apliecinājums, ar kuru datu subjekts atļauj apstrādāt savus personas datus atbilstoši pārziņa sniegtajai informācijai saskaņā ar šā likuma 8.pantu;

В переводе: В законе используются следующие термины: [..]
2) согласие субъекта данных — недвусмысленное подтверждение согласия субъекта данных, выраженное по своей воле, по которому субъект данных позволяет обрабатывать свои персональные данные согласно этому закону и информации, предоставленной оператором.

Т.е., Ваше согласие на съёмку/публикацию на условиях фотографа может быть выражено в любой удобной форме, лишь бы без принуждения и однозначно.

?
10. pants (1) Lai aizsargātu datu subjekta intereses, pārzinis nodrošina:
1) godprātīgu un likumīgu personas datu apstrādi;
2) personas datu apstrādi tikai atbilstoši paredzētajam mērķim un tam nepieciešamajā apjomā; [..]

В переводе: Защищая интересы субъекта данных, оператор обеспечивает:
1) честную и законную обработку данных;
2) обработку данных субъекта только в соответствии с предназначенной целью и только в необходимом объёме; [..]

А значит, публиковать работы можно только в соответсвии с указанными в договоре целями и в только в необходимом количестве. Фотограф, публикующий свои работы, должен заботиться о том, чтобы его действия не несли преступный характер и не очерняли модель.

 

Выводы

 
В законе Латвийской Республики нет статьи, которая регулировала бы отношения фотографов и моделей. Однако, к работе фотографов применим закон об авторском праве. А права модели описаны в законе о защите личных данных.

В принципе, эти законы, предусматривая некий стандарт отношений фотографа и модели по умолчанию, позволяют фотографу и модели договариваться на любые условия.

Т.е., с Вашего согласия и с согласия фотографа, можно не следовать предписаниям в законе. Но при этом ни Фотограф, ни модель не обязаны соглашаться на неудобные условия.

Наверное, основное, что надо понимать, это то, что:

    +

  • Никто без Вашего согласия не имеет права публиковать Ваши фотографии (поэтому, если Вы этого не хотите, убедитесь, что Вы не дали на это согласие).
  • +

  • Фотограф имеет полное право оставить запрет на какие-либо последующие видоизменения Вами его фото-работ.
  • +

  • Фотограф имеет право просить Вас указывать его авторство, когда Вы публикуете его работы, (и, по закону, Вы не сможете ему отказать).
  • +

  • Фотограф Вас может попросить в любой момент убрать работу с публичного доступа, и, по закону, Вы не сможете ему отказать.
  • +

  • Если просто быть взаимно-вежливыми и договариваться, то никаких проблем с законом не будет! 😄

P.S. Перевод строчек закона с латышского мой личный. Я старалась использовать термины, соотвествующие закону, но сами понимаете — я не юрист и не переводчик, я фотограф. Однако, я надеюсь, мне удалось передать все нюансы. В любом случае, Вашему вниманию предоставлен как оригинальный текст, так и ссылки на закон.